ἱστορίαι Historiai
Liv. 31.23 The History of Rome, Livy; served verbatim
Some refugees from Chalcis who had been expelled 勿the king's adherents reported that the place could be seized without any serious resistance, for as there was no enemv to be feared in the neighbourhood the Macedonians were strolling about everywhere, and the townsmen, trusting to the Macedonians for protection, made no attempt to guard the city. 'On this information C. Claudius proceeded to Chalcis, and although he reached Sunium early enough to allow of his entering the strait of Euboea the same day, he kept his fleet at anchor till nightfall that his approach might not be observed. As soon as it was dark he sailed on over a calm sea and reached Chalcis a little before dawn. He selected the least populous part of the city for his attempt, and finding the guards at some points asleep and other places without any guard at all, he directed a small body of soldiers to place their scalingladders against the nearest tower, which was taken with the wall on either side of it. Then they advanced along the wall to where the buildings were numerous, killing the guards on their way, till they reached the gate which they broke down and so admitted the main body of troops. Dispersing in all directions they filled the city with tumult, and, to add to the confusion, the buildings round the forum were set on fire. They burnt the king's granaries and the arsenal with an immense number of military engines and artillery. This was followed by an indiscriminate slaughter of those who offered resistance and those who tried to escape, and at last every man capable of bearing arms was either killed or put to flight. Amongst the former was Sopatery an Acarnanian, the commandant of the garrison.皿the plunder was collected in the forum and then placed on board the ships. The gaol too was broken open by the Rhodians, and the prisoners of war whom Philip had immured there as being the safest place of custody were released. After the statues of the king had been thrown down and mutilated the signal for embarkation was given, and they sailed back to the Piraeus. Had there been a sufficient force of Roman soldiery to allow of Chalcis being occupied without interfering with the protection of Athens, Chalcis and the Euripus would have been wrested from the king;a most important success at the very outset of the war. For the Euripus is the key to Greece by sea as the pass of Thermopylae is by land.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 31.22 contents Liv. 31.24 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Thermopylae — a deed Philip — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)