ἱστορίαι Historiai
Tac. Ann. 12.25 The Annals, Tacitus; served verbatim
In the consulship of Caius Antistius and Marcus Suilius, the adoption of Domitius was hastened on by the influence of Pallas. Bound to Agrippina, first as the promoter of her marriage, then as her paramour, he still urged Claudius to think of the interests of the State, and to provide some support for the tender years of Britannicus. "So," he said, "it had been with the Divine Augustus, whose stepsons, though he had grandsons to be his stay, had been promoted; Tiberius too, though he had offspring of his own, had adopted Germanicus. Claudius also would do well to strengthen himself with a young prince who could share his cares with him." Overcome by these arguments, the emperor preferred Domitius to his own son, though he was but two years older, and made a speech in the senate, the same in substance as the representations of his freedman. It was noted by learned men, that no previous example of adoption into the patrician family of the Claudii was to be found; and that from Attus Clausus there had been one unbroken line.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Tac. Ann. 12.24 contents Tac. Ann. 12.26 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Agrippina — a candidate entry Augustus — a life Britannicus — a candidate entry Claudius — a candidate entry Germanicus — a candidate entry Marcus — a candidate entry

The Annals, Tacitus — translated by Alfred John Church & William Jackson Brodribb, 1876
Perseus Digital Library — Tacitus, The Annals (Church & Brodribb translation) · Alfred John Church & William Jackson Brodribb (1876); Perseus Project digital edition
license: public-domain (the Church & Brodribb translation, 1876); Perseus digital edition CC BY-SA, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern